Hi all,

due to an unexpected and unavoidable disk crash, this website and all resources (?) it contained are unavailable at the moment.

I still have my backups, so nothing is lost forever: anyway I have to confess that I do not feel like I'm spending the time and energy needed to restore and put everything back up right now.

Please bear with me while I get a life and enjoy other activities (some of which include food, women, books, music and friends - not necessarily in this order).

This site has never been down in the last 7 years for more than a few hours - and now it has been a week or more: if you care, I can assure you it will be brought up again someday in the near future.

And unexplicably I feel good the same, I'd never have thought of it. :)

guido

Ciao,

a causa in un crash di disco inatteso ed inevitabile, il sito e tutte le risorse (?) che conteneva al momento non sono disponibili.

Ho ancora i miei backup, quindi nulla e` andato perso per sempre: pero` devo confessare che non me la sento di investire il tempo e l'energia necessari per recuperare e rimettere tutto su in questo momento.

Per favore, perdonatemi mentre vivo e mi dedico ad altre attivita` (che possono includere cibo, donne, libri, musica ed amici - non necessariamente in questo ordine).

Questo sito non e` mai stato down negli ultimi 7 anni per piu` di qualche ora - ed ora e` passata una settimana o piu`: se vi interessa, posso assicurarvi che verra` rimesso online a in un futuro prossimo.

Inspiegabilmente, mi sento bene ugualmente, non l'avrei mai detto. :)

guido